TOTHOM
Català:
Amb motiu de la festa de l’ICMAB 2017:
Tenim el plaer de comunicar-vos que queda oberta la convocatòria: FOTICMAB 2017.
Aquest any tenim un nou repte! A més de les clàssiques categories de fotografies: ARTÍSTICA, CIENTÍFICA i MASCOTES… s’obre per primera vegada el concurs de vídeos “MANNEQUIN CHALLENGE”!
Amb l’esperança que el concurs tingui la màxima acollida, com en edicions anteriors, animem a participar a tot el personal de l’ICMAB (encara que la seva estada sigui curta o llarga).
TERMINI: diumenge 23 d’abril de 2017.
Les bases del concurs es poden trobar a: http://icmab.es/foticmab (accés amb el login de la intranet de l’ICMAB).
Els guanyadors del concurs es donaran a conèixer el dia de la festa de l’ICMAB, divendres 5 de maig de 2017.
Moltes gràcies per la vostra participació!
El comitè organitzador
English:
On the occasion of the ICMAB party 2017:
We are pleased to inform you that the call for FOTICMAB 2017 is now open! This year we have added a new challenge! In addition to the traditional photographic categories: ARTISTIC, SCIENTIFIC and PETS… there will be the first video contest on “MANNEQUIN CHALLENGE”!
We hope that the contest receives a very high participation, as in previous years. Therefore, we encourage all ICMAB staff to participate (even you are here for a long or short period).
DEADLINE: Sunday 23 April 2017.
The contest terms and conditions can be found at: http://icmab.es/foticmab (access with ICMAB intranet login)
The contest winners will be announced the day of the ICMAB Party, on Friday 5 May 2017.
Thank you for your participation!
The organizing committee
Castellano:
Con motivo de la fiesta del ICMAB 2017:
Tenemos el placer de comunicaros que queda abierta la convocatoria: FOTICMAB 2017 ¡Este año tenemos un nuevo reto! Además de las clásicas categorías fotográficas: ARTÍSTICA, CIENTÍFICA y MASCOTAS… se abre por primera vez el concurso de VÍDEOS ¡«MANNEQUIN CHALLENGE»!
Con la esperanza de que el concurso tenga la acogida de anteriores ediciones, animamos a participar a todo el personal del ICMAB (por muy larga o muy breve que sea su estancia).
PLAZO: hasta el domingo 23 de abril de 2017.
Las bases del concurso se pueden encontrar en: http://icmab.es/foticmab (acceso con el login de intranet del ICMAB)
El fallo del concurso se dará a conocer el día de la fiesta del ICMAB, viernes 5 de mayo de 2017.
¡Muchas gracias por vuestra participación!
El comité organizador
中文：
值此ICMAB 2017年会到来之际：
我们很高兴地告知您FOTICMAB 2017的征集开始了！今年我们添加了一个新的参赛类别！除了传统的摄影绘画类作品（艺术，科学，宠物等），今年首次增加了视频挑战赛“MANNEQUIN CHALLENGE”!
我们由衷地希望所有ICMAB成员都能像往年一样踊跃参与，上传自己的作品，即使您只在ICMAB做短暂停留！
报名期限:2017.04.23
参赛说明可以在 http://icmab.es/foticmab 找到。用户名为所内邮箱不带后缀，密码为邮箱密码。
获奖作品将在2017.05.05 的ICMAB 2017年会现场宣布！
感谢您的参与！
组织委员会
Français:
A l’occasion de la fête ICMAB 2017:
Nous sommes heureux de vous informer que l’appel à FOTICMAB 2017 est maintenant ouvert!
Cette année, nous avons ajouté un nouveau défi! En plus des catégories photographiques traditionnelles: ARTISTIQUE, SCIENTIFIQUE et ANIMAUX DE COMPAGNIE… il y aura le premier concours vidéo sur le thème «MANNEQUIN CHALLENGE!»
Nous espérons une très forte participation de votre part, comme durant les années précédentes. Nous encourageons donc l’ensemble du personnel de l’ICMAB à participer (même si vous êtes ici pour un séjour de courte ou de longue durée).
DATE LIMITE: dimanche 23 Avril 2017
Les termes et conditions du concours sont disponibles sur la page suivante: http://icmab.es/foticmab (accès intranet ICMAB avec login)
Les gagnants du concours seront annoncés le jour de la fête de l’ICMAB, soit le vendredi 5 mai 2017.
Nous vous remercions de votre participation!
Le comité d’organisation
Italiano:
In occasione della festa dell’ICMAB 2017:
Abbiamo il piacere di annunciare l’apertura del concorso ‘FOTICMAB 2017’.
Quest’ anno un’ulteriore sfida vi aspetta! Oltre alle classiche categorie fotografiche: artistica, scientifica e animali…per la prima volta si apre il concorso dei video ‘MANNEQUIN CHALLENGE’
Sperando che il concorso veda il grande successo delle precedenti edizioni, tutto il personale ICMAB é calorosamente invitato a partecipare (che sia esso di breve o lunga permanenza).
Le fotografie e i video possono essere inviati fino al 23 aprile 2017.
Il regolamento del concorso é disponibile al seguente indirizzo: http://icmab.es/foticmab
(é sufficiente entrare nell’INTRANET inserendo le proprie credenziali ICMAB)
L’esito del concorso sará annunciato il giorno della festa dell’ICMAB, 5 maggio 2017.
Confidando nella vostra partecipazione, un grazie anticipato é d’obbligo!
Il comitato organizzatore
Galego: Con Motivo da Festa do ICMAB de 2017: Temos o placer de comunicaros que queda aberta a convocatoria: FOTICMAB 2017.
¡Este ano temos un novo reto! Ademas das CATEGORÍAS CLASICAS Digital: artística, científica e mascotas … ábrese por primeira vez o concurso de vídeos ¡» Mannequin challenge»! Coaesperanza de que o concurso teña a acollida de Anteriores Ediciós, animamos a participar a todo o personal do ICMAB (por moi larga ou curta que sea a sua estancia) Prazo: hata o domingo 23 de abril de 2017. As bases do concurso podense buscar en: http://icmab.es/foticmab (acceso coa sesión de intranet do ICMAB) O fallo do concurso darase a conocer o día da festa do ICMAB, venres 5 de Mayo de 2017. ¡Moitas grazas pola vosa participación! O Comité Organizador